A Velha Magra da Ilha de Luanda, de Emílio de San Bruno e a memória silenciada do nativismo e do degredo na colonização de Angola

  • Alberto Oliveira Pinto
Palavras-chave: Literatura Colonial, História, Memória, Angola, Nativismo, Degredo.

Resumo

Oitenta anos depois da publicação de A Velha Magra da Ilha de Luanda. Cenas da vida colonial, de Emílio de San Bruno, pretendemos mostrar, pela análise deste romance, escrito e publicado em Portugal em 1929 e versando sobre Angola no século XIX, como é que uma obra literária pode servir a operação de silenciamento da memória colectiva e, ao mesmo tempo, romper os silêncios da história. Os silêncios em causa são os que impendem sobre a memória do nativismo e do degredo na colonização de Angola.



Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

BENDER, Gerald J. Angola sob o domínio português. Mito e realidade. Tradução de Artur Morão. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1980.

CARVALHO, Ruy Duarte de. Ana a Manda. Os filhos da rede. Lisboa: Instituto de Investigação Científica Tropical, 1989.

CORTESÃO, Armando Zuzarte. Editorial. Boletim da Agência Geral das Colónias. Lisboa, Ano 6, n. 55, Jan. 1930. p. 84-95.

DURAND, Gilbert. Figures mythiques et visages de l’oeuvre. Paris: Berg International Editeurs, 1981.

FERRO, Marc. A história vigiada. Tradução de Doris Sanches Pinheiro. São Paulo: Martins Fontes, 1989.

GOMES, Aldónio; CAVACAS, Fernanda. Dicionário de autores de literaturas africanas de língua portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho, 1997.

GONZAGA, Norberto. Angola. Pequena monografia. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1968.

LE GOFF, Jacques. Memória. Tradução de Ruy Oliveira. Lisboa: Edições 70, 2000. (História e memória, v. II).

MAGALHÃES, José Calvet de. Breve história diplomática de Portugal. Mem Martins: Publicações Europa-América, 2000.3

MARINHO, Maria de Fátima. O romance histórico em Portugal. Porto: Campo das Letras, 1999.

MENDONÇA, Fátima. Zambeziana ou o discurso exótico a várias vozes: comentário crítico. In: SAN BRUNO, Emílio de. Zambeziana. Cenas da vida colonial. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1999.

MILHEIROS, Mário. Índice histórico-corográfico de Angola. Luanda: Instituto de Investigação Científica de Angola, 1972.

MOURALIS, Bernard. As contra-literaturas. Tradução de António Filipe Rodrigues Marques e João David Pinto Corrêa. Coimbra: Livraria Almedina, 1982.

NOA, Francisco. Império, mito e miopia. Moçambique como invenção literária. Lisboa: Editorial Caminho, 2002.

PÈLISSIER, René. História das campanhas de Angola. Resistência e revoltas 1845-1941. Tradução de Manuel Ruas. Lisboa: Editorial Estampa, v. I, 1986a.

PÉLISSIER, René. História das campanhas de Angola. resistência e revoltas, 1845-1941. Tradução de Manuel Ruas. Lisboa: Editorial Estampa, v. II, 1986b.

PINTO, Alberto Oliveira. Cabinda e as construções da sua história. 1783-1887. Lisboa: Dinalivro, 2006.

PINTO, Alberto Oliveira. O Concurso de Literatura Colonial da Agência Geral das Colónias (1926-1951): colonialismo e propaganda. Clio, Lisboa: Centro de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Nova Série, v. 7, 2002. p. 191-256.

PINTO, Francisco António. Angola e Congo. Lisboa: Livraria Ferreira, 1888.

REGO, António da Silva. O ultramar português no século XIX. Lisboa: Agência Geral do Ultramar, 1969.

RIBAS, Óscar. Dicionário de regionalismos angolanos. Matosinhos:

Contemporânea Editora, 1998.

SAN BRUNO, Emílio de. A Velha Magra da Ilha de Luanda. Cenas da vida colonial. Lisboa: Tipografia, 1929.

SAN BRUNO, Emílio de. Zambeziana. Cenas da vida colonial. Maputo: Arquivo Histórico de Moçambique, 1999 [Edição Portuguesa de 1927].

SANTOS, José de Almeida. A alma de uma cidade. Luanda: Câmara Municipal de Luanda, 1973.

SILVA, João de Matos e. Contribuição para o estudo da região de Cabinda. Lisboa: Sociedade de Geografia de Lisboa, 1904.

SILVA, Raul José Candeias da. Subsídios para a história da colonização do Distrito de Moçâmedes durante o século XIX. Lisboa: Centro de Estudos Históricos Ultramarinos, 1973.

TORRES, Manuel Júlio de Mendonça. O Distrito de Moçâmedes nas fases da origem e da primeira organização (1485-1859). Lisboa: Agência Geral das Colónias, 1950.

TRIGO, Salvato. Ensaios de literatura comparada afro-luso-brasileira. Lisboa: Vega, 1986.

ZAU, Filipe. Marítimos africanos e um clube com história. Lisboa: Universitária Editora, 2005.

Raça, cor e etnia na cultura/literatura
Publicado
17-12-2009
Como Citar
Oliveira Pinto, A. (2009). A Velha Magra da Ilha de Luanda, de Emílio de San Bruno e a memória silenciada do nativismo e do degredo na colonização de Angola. Scripta, 13(25), 109-126. Recuperado de https://seer.pucminas.br/index.php/scripta/article/view/4371
Edição
v. 13 n. 25 (2009): Scripta 25
Seção
Dossiê: Literaturas africanas de língua portuguesa

O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:

  • a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
  • órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
  • todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".