Um “bordado oculto”:
O Islã na periodização literária africana
Resumo
Levando em consideração o oceano Índico enquanto uma “arena inter-regional de interação política, econômica e cultural” (Bose, 1998, p.26) na qual, desde o século VII, os processos de islamização contribuíram para a disseminação de diferentes formas de literacia no continente africano, este texto revisita criticamente a periodização literária comumente utilizada na área das Literaturas Africanas de Língua Portuguesa, defendendo sua ampliação a partir das contribuições levantadas, sobretudo, por Isabel Hofmeyr (2018); Chapane Mutia e Clarisse Vierke (2020, 2022) e Lizzat Bonate (2016) no que se refere ao papel do Islã nos circuitos de escrita e na produção literária.
Downloads
Referências
ALPERS, Edward. África e Oceano Índico. In: África, Margens e Oceanos: Perspectivas de História Social. Lucilene Reginado e Roquinaldo Ferreira (Orgs). Campinas: Ed. Unicamp, 2021.
ANDRADE, Mário Pinto. Origens do nacionalismo africano. Continuidade e ruptura nos movimentos unitários emergentes da luta contra a dominação colonial portuguesa: 1911- 1961. Lisboa, Publicações Dom Quixote, 1997
BOSE, Sugata, Estado, economia e cultura na orla do Índico: teoria e história. Oceanos n. 34. Lisboa: CNCDP, Abril/Junho,1998, pp. 25-36.
BRAGA-PINTO, César e MENDONÇA, Fátima. João Albasini e as luzes de Nwandzengele: Jornalismo e política em Moçambique, 1908-1922. Maputo: Alcance Editores, 2014.
BRUGIONI, Elena. Literaturas africanas comparadas: paradigmas críticos e representações em contraponto. Campinas, Editora da Unicamp, 2019.
CAN, Nazir. O campo literário moçambicano. Tradução do espaço e formas de insílio. São Paulo: Editora Kapulana, 2020.
CAN, Nazir. A Ilha de Moçambique na ficção de João Paulo Borges Coelho: tensões islâmicas, um pano encantado e os índicos indícios. Todas as Musas, Revista de Literatura e das Múltiplas Linguagens da Arte. Ano 08, n. 01 Ago/Dez 2016, pp. 1-12.
FALCONI, Jéssica. 'Para fazer um mar'. Literatura moçambicana e Oceano Índico. Diacrítica, v. 3, n. 27, 2013, pp.77-92.
GIESING, Cornelia; VYDRINE, Valentin. Ta’rikh Mandinka de Bijini (Guinée-Bissau): la mémoire des Mandinka et Sooninkee du Kàbu. Leiden, Boston: BRILL, 2007
HOFMAYER, Isabel. "O Atlântico negro encontra o Oceano Índico: gerando novos paradigmas para um transnacionalismo do Sul Global – Perspectivas Literárias e Culturais". Remate de Males, v. 38, n. 1, 2018, pp.10-41
JAMAL, Ashraf. “Telling and selling on the Indian Ocean rim”. In: MOORTHY, Shanti & JAMAL, Ashraf (org.). Indian Ocean studies: cultural, social, and political perspectives. London, Routledge, 2010, pp. 403-417.
KANE, Ousmane Oumar. Intellectuels non europhones. Senegal: CODESRIA, 2003.
LEITE, Ana Mafalda. Tópicos para uma história da literatura moçambicana Margarida Calafate e MENESES, Maria Paula (Orgs.). Moçambique: das palavras escritas. Porto: Edições Afrontamentos, 2008, p. 47-76.
LUGARINHO, Mário. Paradigmas confrontados: algumas masculinidades nas literaturas africanas de língua portuguesa., Metamorfoses - Revista de Estudos Literários Luso-Afro-Brasileiros, Rio de Janeiro: UFRJ, v. 14 n. 1, 2017, pp. 141-151.
LUGARINHO, Mário; CARELLI, Fabiana. Apresentação. In: ARENAS, Fernando. África lusófona: além da independência. Tradução Cristiano Mazzei. São Paulo: Edusp, 2019.
MARTINS, Catarina. Rompendo os corpus das literaturas nacionais africanas: Corpos nus de mulheres negras In: Jéssica Falconi e Doris Wisser (Orgs.). DecliNações: Género e nação nas literaturas e culturas africanas de língua portuguesa. Coimbra: Almedina, 2022, pp.101-118.
MOORTHY, S. & JAMAL, A. (eds.). Indian Ocean studies: cultural, social, and political perspectives. London, Routledge, 2010.
MORAES, Anita. M. R. Contornos Humanos: primitivos, rústicos e civilizados em Antonio Candido. Recife: CEPE, 2023.
MORAES FARIAS, Paulo Fernando. Arabic Medieval Inscriptions from the Republic of Mali: Epigraphy, Chronicles and Songhay-Tuareg History. New York: Oxford University Press. 2003
MOTA, Thiago. História atlântica da islamização na África Ocidental Senegâmbia, séculos XVI e XVII. Tese apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social do Departamento de História da Universidade Federal de Minas Gerais e ao Programa de Doutoramento em História na especialidade de História de África, do Departamento de História da Universidade de Lisboa, 2018.
MOTA, Thiago. Islã, Islamização. In: Fernanda Gallo (org.) Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Campinas: Editora Unicamp, 2022.
MUTIUA, Chapane e VIERKE, Clarissa e. “The poem about the Prophet’s death in Mozambique – Swahili as a transregional language of Islamic poetry”. Journal of Islamic Studies, vol. 38, nº 2, 2020, p. 44-74.
MUTIUA, Chapane e VIERKE, Clarissa. The Kaiser, Angoche and the world in general: the Swahili poetry of Mozambique as world (war) literature. In: Africa Literatures as the world literature. London, Bloomsbury Publishing, 2022.
NGOM, Fallou. Digital archives for African Studes: making Africa’s written heritage visible. In: MIZRUCHI, Susan (ed.). Libraries and Archives in the Digital Age. Cham: Palgrave Macmillan/Springer Nature, 2020, p.83-107
NOA, Francisco. Uns e outros na literatura moçambicana: Ensaios. São Paulo: Editora Kapulana, 2018.
OWEN, Hilary. Mother Africa, Father Marx. Women’s Writing of Mozambique 1948-2002. Lewisburg: Bucknell University Press, 2007.
REGINADO, Lucilene e FERREIRA, Roquinaldo. Apresentação. In: África, Margens e Oceanos: Perspectivas de História Social. Lucilene. Reginado e Roquinaldo Ferreira (Orgs). Campinas, Ed.Unicamp, 2021.
RÜCKERT, G. H. O oriente é um bordado oculto na história de Moçambique: entrevista com Ana Mafalda Leite. Navegações, 13(1), 2020, pp. 1-5.
STRATTON, Florence. Contemporary African Literature and the Politics of Gender. London and New York: Routledge, 1994.
THOMAZ, Fernanda do Nascimento. Os “Filhos da Terra”: discurso e resistência nas relações coloniais no sul de Moçambique (1890 – 1930). Dissertação de Mestrado no Programa de Pós-Graduação em História da Universidade Federal Fluminense. Niterói: UFF, 2008.
VECCHIA, Rejane e JÚNIOR, José Welton. “Oralidade”. In: GALLO, Fernanda (Org.). Breve Dicionário das Literaturas Africanas. Campinas: Ed. Unicamp, 2022.
VERGÈS, Françoise. “Writing on water: peripheries, flows, capital, and struggles in the Indian Ocean”. Positions: East Asia Cultures Critique, vol. 11, n. 1, 2003, pp. 241-257.
ZAMPARONI, Valdemir. A imprensa negra em Moçambique: a trajetória de “O Africano,” 1908-1920. São Paulo, África: Revista Estudos Africanos, Vol. 2, 1988, pp. 73- 86.
ZAMPARONI, Valdemir. Monhés, Baneanes, Chinas e Afro-maometanos. Colonialismo e racismo em Lourenço Marques, Moçambique, 1890-1940. Lusotopie, n°7, 2000, pp. 191-222.
Copyright (c) 2024 Editora PUC Minas

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:
- a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
- órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
- todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".