Legado de Rosa

  • Marli Fantini UFMG
Palavras-chave: "O recado do morro", Legado, Viagem, Visão do paraíso, Canção migratória.

Resumo

Este trabalho  enfoca uma viagem ao sertão  minei ro, realizada por um na turalista europeu , cuja meta é investigar potencialidades paleonto­ lógicas e topológicas de grutas e paisagens da região. Durante o per­ curso,  o viaja nte acaba por confrontar-se com  uma diversidade  hu­ mana insuspeitada. Abrem-se trilhas, labirintos, passagens  para vári­ as temporalidades e geog rafias; ademais,  nesse universo  onde  todos são estrangeiros uns aos outros, aflora paradoxalmente uma espécie de língua sagrada que parece nortear-se pelo princípio  edênico de inteligibilidade  universal, com iconicidade  e virtualidades poético-musicais avizinhadas  ao ideal de língua pura a que aspiram  tradutores, poesia e poetas.  O "recado" do morro, m etonímia de um alerta mais amplo,  deixa-nos  um legado e uma indagação. É isso que pretende­ m os examinar  neste "Legado de Rosa", baseado na novela "O recado do morro", uma das se te que compõem o Corpo de baile, de Guima­ rães Rosa.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ANDRADE, Oswald. Pa u-Brasil. 3. ed. São Pa u lo: Globo, 1990.

BENJAMIN, Walter. A tarefa do tradutor. Tradução coletiva (Direção: Carlo Barck). Ri o d e Janeiro: UFRJ, 1992.

BHABHA, Homi K. O local da cultura. Tradução Myriam Ávila et al. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1998.

BIZZARRI, Edoardo. J. Guimarães Rosa: correspondência com seu tradutor italiano Edoardo Bizzarri. São Paulo: T. A. Queiroz, 1981.

BUARQUE, Chico; GUERRA, Ru y. Calabar: o elogio da traição. 18. ed. Rio de Janei­ro: Civilização Brasi leira, 1994.

CAMINHA, Pero Vaz de. Carta a El Rei D. Ma nu el. São Paulo: Dominus, 1963.

DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mi l platôs: capitalismo e esquizofrenia. Sv. Tra­dução Aurélio G. Neto e Célia P Costa. Rio Janeiro: Editora 34, 1 995. v. I.

DERRIDA, Jacques. A farmácia de Platão. Tradução Rogério da Costa. São Paulo: Ilu­minu ras, 1991.

GÂNDAVO, Pero de Magalhães de. A primeira História do Brasil: História da pro víncia Santa Cru z a que vulgarm ente chama m os Brasil. (HUE, Sheila Moura; MENE­ G AZ, Ronaldo. Modernização do texto original de 1576 e notas). Rio de Janeiro: Jorge Zahar, 2004.

HOLANDA, Sérgio Buarque d e. Visão do paraíso. 6. ed. São Pa ulo: Brasiliense, 1994.

LEITE, João Batis ta Boaventura. Morro da Garça, no centenário da Paróquia e da Ma­triz. Jui z de Fora: Esdeva Empresa Gráfica, J 987. p. 175.

ROSA, João Guimarães. Diálogo com Guimarães Rosa. Guimarães Rosa: ficção com­pleta. 2v. Rio d e Janeiro: Nova A guilar, 1994. v. 1.

ROSA , João Guimarães. Grande sertão: veredas. 21. ed. Rio de Janeiro: Nova Frontei­ra, 1 984.

R OSA, João Guimarã es. O recado d o morro. No Urubuquàquá, no Pinhém. Rio de Ja­neiro: José Olympio, 1969.

STRAUSS, LÉVY O pensa mento selvagem. Tradução Tânia Pellegrini. Campinas: Pa­piru s, 1989.

SÜSSEKIND, Fl ora. O Brasil não é longe daqui: o narrador, a viagem. São Paulo: Com­pa nhia das Letras, 1990.

VIRILIO, Paul. O espaço crítico e as perspectivas do tempo real. Tradução Paulo Ro­berto Pires. Ri o de Janeiro: Editora 34, 1995.

Número especial do III Seminário Internacional Guimarães Rosa
Publicado
13-10-2005
Como Citar
FANTINI, M. Legado de Rosa. Scripta, v. 9, n. 17, p. 263-280, 13 out. 2005.
Edição
v. 9 n. 17 (2005): Edição especial do III Seminário Internacional Guimarães Rosa
Seção
Parte II - Estudos Rosianos
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

O envio de qualquer colaboração implica, automaticamente, a cessão integral dos direitos autorais à PUC Minas. Solicita-se aos autores assegurarem:

  • a inexistência de conflito de interesses (relações entre autores, empresas/instituições ou indivíduos com interesse no tema abordado pelo artigo), e
  • órgãos ou instituições financiadoras da pesquisa que deu origem ao artigo.
  • todos os trabalhos submetidos estarão automaticamente inscritos sob uma licença creative commons do tipo "by-nc-nd/4.0".