Modernismo português e brasileiro: olhares e escritas cruzadas

Fernando J. B. Martinho

Fernando J. B. Martinho

Palavras-chave: Modernismo português, Modernismo brasileiro, Olhares cruzados, Escritas cruzadas, Tradição, Paradigma.

Resumo

Reflexões sobre o Modernismo poético em Portugal e no Brasil, definido, entre descontinuidades e continuidades, como uma tradição e como um período marcado por ruptura e renovação e pela vigência de um paradigma. Alguns exemplos de olhares cruzados e de leituras e escritas cruzadas de poetas brasileiros e portugueses enquadráveis no Modernismo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Referências

ABREU, Antero de. Recordações de Neto. Lavra & Oficina. Gazeta da U.E.A. Luanda, n. 11-12, ago./set. 1979.

ALEGRE, Manuel. 30 anos de poesia. (Pref. de Eduardo Lourenço). Lisboa: Dom Quixote, 1995.

AMARAL, Fernando Pinto do. A escada de Jacob. Lisboa: Assírio & Alvim, 1993.

ANDRADE, Carlos Drummond de. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Companhia José Aguilar Editora, 1973.

ANDRESEN, Sophia de Mello Breyner. Antologia. Lisboa: Portugália, 1968.

ANTUNES, Manuel. Legómena; textos de teoria e crítica literária. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 1987.

BANDEIRA, Manuel. Poesia completa e prosa. Rio de Janeiro: Companhia José Aguilar Editora, 1974.

BRITO, Mário da Silva. A Revolução Modernista. In: A literatura no Brasil. (Dir. Afrânio Coutinho). Rio de Janeiro: Ed. Sul Americana, 1970. v. V: Modernismo.

CALINESCU, Matei. Five faces of Modernity; Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism. Durham: Duke University Press, 1987.

CARVALHO, Armando Silva. Obra poética (1965-1995). (Pref. de José Manuel de Vasconcelos). Porto: Afrontamento, 1999.

CASANOVA, Pascale. La république mondiale des lettres. Paris: Seuil, 1999.

COELHO, Joaquim-Francisco. Carlos Drummond de Andrade e a Génese do Sonetilho do Falso Fernando Pessoa; Microleituras de Álvaro de Campos. Lisboa: Dom Quixote, 1987.

CRUZ, Gastão. Poemas reunidos. (Com um pref. do Autor). Lisboa: Dom Quixote, 1999.

FONSECA, Edson Nery da. Três poetas brasileiros apaixonados por Fernando Pessoa. Colóquio/Letras. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, n. 88, nov. 1985.

FRIEDRICH, Hugo. Structure de la poésie moderne. Paris: Le Livre de Poche, 1999.

LOANDA, Fernando Ferreira de (Org.). Antologia da nova poesia brasileira. (Pref. de Adonias Filho). 2. ed. Rio de Janeiro: Edições Orfeu, 1970.

LOPES, Óscar Lopes. Entre Fialho e Nemésio; Estudos de Literatura Portuguesa Contemporânea. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1987. 2v.

MARTINHO, Fernando J. B. Regresso ao abismo: leituras poéticas de Fernando Pessoa nos anos 90. Indiana Journal of Hispanic Literatures, n. 9, Fall 1996.

MARTINHO, Fernando J. B. Depois do Modernismo, o quê?; o caso da poesia portuguesa. Semear – Revista da Cátedra Padre António Vieira de Estudos Portugueses. Rio de Janeiro, n. 4, 2000.

MENDES, Murilo. Poesia completa e prosa. (Org., prep. do texto e notas de Luciana Stegagno Picchio). Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994.

MOISÉS, Massaud, PAES, José Paulo (Org.). Pequeno dicionário de literatura brasileira. 2. ed. rev. e ampliada por Massaud Moisés. São Paulo: Cultrix, 1980.

MONTEIRO, Adolfo Casais. Figuras e problemas da literatura brasileira contemporânea. São Paulo: Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo, 1972.

NEMÉSIO, Vitorino. Uma república das letras para Portugal e Brasil – Carta de Vitorino Nemésio a José Lins do Rego. SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS NEMESIANOS, 1. Vitorino Nemésio – vinte anos depois. Lisboa/Ponta Delgada: Edições Cosmos, 1998.

MELO NETO, João Cabral de. Poemas escolhidos. (Sel. Alexandre O’Neill e pref. Alexandre Pinheiro Torres). Lisboa: Portugália, 1963.

OLIVEIRA, Carlos de. O aprendiz de feiticeiro. Lisboa: Dom Quixote, 1971.

OLIVEIRA, José Osório de. (Sel., pref. e notas de). Líricas brasileiras. Lisboa: Portugália, [19--].

O’NEILL, Alexandre. Poesias completas 1951/1983 (pref. Clara Rocha). 2. ed. rev. e aumentada. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1984.

PAVIA, Cristovam. Cartas Inéditas de Cristovam Pavia. Colóquio/Letras, n. 12, março de 1973.

PAVIA, Cristovam. Poesia (Org. António Luís Moita, António Osório, João Filipe Bugalho, José Bento, Pedro Tamen; estudo intr. José Bento). Lisboa: Moraes, 1982.

PAZ, Octavio. La otra voz; poesía y fin de siglo. Barcelona: Seix Barral, 1990.

PAZ, Octavio. Rupturas e restaurações. Tabacaria. Lisboa, n. 1, verão de 1996.

PICCHIO, Luciana Stegagno. La letteratura brasiliana. Firenze-Milano: Sansoni/Accademia, 1972.

QUEIROZ, Carlos. Carta à memória de Fernando Pessoa. Presença, n. 48, julho de 1936.

RAMOS, Péricles Eugénio da Silva. O Modernismo na Poesia. In: A literatura no Brasil. (Dir. Afrânio Coutinho). Rio de Janeiro: Ed. Sul Americana, 1970. v. V: Modernismo.

REIS, Pedro. Poesia concreta; uma prática intersemiótica. Porto: Universidade Fernando Pessoa, 1998.

SARAIVA, Arnaldo. O Modernismo brasileiro e o Modernismo português; subsídios para o seu estudo e para a história das suas relações. Porto, 1986.

SENA, Jorge de. Estudos de cultura e literatura brasileira. Lisboa: Edições 70, 1988.

SENA, Jorge de.(Antologia, trad., pref. e notas). Poesia do século XX; de Thomas Hardy a C. V. Cattaneo. Coimbra: Fora do Texto, 1994.

SERPA, Alberto de. A poesia de Alberto de Serpa. (Pref. João Gaspar Simões). Porto: Nova Renascença, 1981.

SILVA, Vítor Aguiar e. Modernismo e vanguarda em Fernando Pessoa. Diacrítica, n. 11, Braga, Universidade do Minho, 1996.

TORRES, Alexandre Pinheiro. Ilha do desterro. 2. ed. corrigida. Lisboa: Caminho, 1996.

VASCONCELOS, Mário Cesariny de. Poesia (1944-1955). Lisboa: Delfos, [19--].