Reflexões sobre a construção do texto e o funcionamento do discurso: algumas contribuições para o trabalho do revisor de textos

Tainara Ferreira Alves; Ev'Angela Batista Rodrigues de Barros

Tainara Ferreira Alves PUC Minas
Ev'Angela Batista Rodrigues de Barros PUC Minas

Palavras-chave: Textualidade. Pragmática. Revisão textual.

Resumo

Pretendemos, com este artigo, apresentar conceitos que sejam relevantes para o bom desenvolvimento do trabalho do revisor de textos, bem como apontar a importância de conhecimentos que vão desde o âmbito do enunciado ao do discurso, envolvendo aspectos morfossintáticos, semânticos e pragmáticos (considerações sobre a língua em uso) na realização desse ofício. Para isso, por meio de pesquisa exploratória de cunho bibliográfico, retomaremos diversos trabalhos que abordam assuntos relacionados ao texto e à sua produção, às leis e máximas que regem o discurso, aos tipos de intertextualidade / transtextualidade, que são constitutivos dos diversos gêneros textuais. Em seguida, abordaremos aspectos relativos à prática da revisão, começando por conceituá-la até chegarmos à revisão de textos acadêmicos; culminaremos nosso trabalho com a apresentação e análise de pequeno corpus -, a fim de ilustrarmos o que foi dito, levando nosso leitor a uma melhor assimilação do que foi explanado.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Tainara Ferreira Alves, PUC Minas

Bacharel em Letras pela Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais. Servidora pública, concursada no Ministério Público de Minas Gerais (MPMG).

Ev'Angela Batista Rodrigues de Barros, PUC Minas

[1] Professora Adjunta IV do Departamento de Letras da PUC Minas. Coordenadora do Curso de Pós-Graduação de Revisão de Textos (juntamente com a Professora Priscila Campolina de Sá Campello); coordenadora do Curso de Pós-Graduação em Ensino de Língua Portuguesa, ambos do IEC PUC Minas.

Referências

BAKHTIN, Mikhail M. Os gêneros do discurso. In: Estética da criação verbal. Trad. Maria Pereira. São Paulo: Martins Fontes, 1997, p. 278-359.

BAKHTIN, Mikhail M. Marxismo e filosofia da linguagem: problemas fundamentais do método sociológico na ciência da linguagem. Tradução Michel Lahud e Yara Frateschi Vieira, com a colaboração de Lucia Teixeira Wisnik e Carlos Henrique D. Chagas Cruz. 3ª ed. São Paulo: Hucitec, 1986.

BENVENISTE, E. Estrutura das relações de pessoa no verbo. In: Problemas de Linguística Geral I. 3 ed. São Paulo: Pontes, 1991.

BENVENISTE, E. O aparelho formal da enunciação. In: Problemas de Linguística Geral II. 3 ed. São Paulo: Pontes, 1989.

BENVENISTE, E.. A natureza dos pronomes. In: Problemas de Linguística Geral I. 3 ed. São Paulo: Pontes, 1991.

BENVENISTE, E. Da subjetividade na linguagem. In: Problemas de Linguística Geral I. 3 ed. São Paulo: Pontes, 1991.

CHOCIAY, Rogério. A soberania da vírgula. In: Revista Língua Portuguesa, n. 49, nov. 2009, texto adaptado. Disponível em >www.revistalingua.com.br. Acesso em 27 jan.2010.

COSTA VAL, Maria da Graça. Texto, textualidade e textualização. In: CECCANTINI, J.L. Tápias; PEREIRA, Rony F.; ZANCHETTA JR., Juvenal. Pedagogia Cidadã: cadernos de formação. Língua Portuguesa. v. 1. São Paulo: UNESP Pró-Reitoria de Graduação, 2004. p. 113-128.

COSTA VAL, Maria da Graça. Redação e Textualidade. São Paulo: Martins Fontes, 1991.

COSTA VAL, Maria da Graça. Repensando a textualidade. In: AZEREDO, J. C (org.) Língua portuguesa em Debate: conhecimento e ensino. Petrópolis: Vozes, 2000.

COSTA, Roger Vinícius; RODRIGUES, Daniella Lopes; PENA, Daniela Paula. Dificuldades no trabalho do revisor de textos: possíveis contribuições da linguística. 24 p. Revista Língua Portuguesa. n. 49, nov.2009. Disponível em >www.revistalingua.com.br<, acessado em 27/01/10)

D’ANDREA, Carlos F. B.; RIBEIRO, Ana Elisa. Retextualizar e reescrever, editar e revisar: reflexões sobre a produção de textos e as redes de produção editorial. Veredas on-line, Juiz de Fora, n. 1, p. 64-74, 2010.

GARCIA NETO, Antonio. Análise do Discurso. O Discurso na Visão de Bakhtin. Perspectiva Focal. Disponível em: >https://antoniogarcianeto.wordpress.com/2012/10/08/analise-do-discurso-o-discurso-na-visao-de-bakhtin/. Acesso em 26 mar. 2016.

GOMIDE, Renata Marques; GOMIDE FILHO, Sérgio Roberto. Considerações sobre a revisão profissional de textos acadêmico-científícos. Scripta, nº 36, v.19. Belo Horizonte: PUC Minas, 2015.

GRICE, H. P. Lógica e Conversação. In: DASCAL, M. Fundamentos metodológicos da linguística. Pragmática Vol. IV. Campinas, 1982.

KOCH, Ingedore. Intertextualidade: outros olhares. In: KOCH, Ingedore G. Villaça; BENTES Anna Christina; CAVALCANTE, Mônica Magalhães. Intertextualidade: diálogos possíveis. São Paulo: Cortez, 2007. 166 p.

MAINGUENEAU, D. Discurso, enunciado, texto. Análise de textos de comunicação. São Paulo: Cortez, 2001. p. 51-57.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. A questão do suporte dos gêneros textuais. Projeto Integrado: “Fala e Escrita: Características e Usos”. NELFE (Núcleo de Estudos Linguísticos da Fala e Escrita), Departamento de Letras da UFPE, 2003.

MARCUSCHI, Luiz Antônio. Gêneros Textuais. Disponível em: >http://pt.slideshare.net/SoniaNudelman/gneros-textuais-marcuschi. Acesso em 25 mar. 2016.

SALGADO, Luciana Salazar. Ritos genéticos no mercado editorial: autoria e práticas de textualização. 2007. Tese (Doutorado). Universidade Estadual de Campinas, Campinas, São Paulo, 2007.