Diário de uma Terra sonâmbula: o encontro entre o velho e o novo
Resumo
Este trabalho explora o elo entre o velho e o novo presente
nas manifestações poéticas da obra Terra sonâmbula, de Mia
Couto. O encontro de um menino e de um idoso, em luta pela
sobrevivência, num cenário destruído pela guerra, alimenta a
ficção de histórias e de ações cujo significado alia a realidade a
uma dimensão sobrenatural. Diálogos poéticos, rituais míticos,
gestos performáticos, brincadeiras e criações perpassam a
narrativa representando elementos da complexa conjuntura
social e cultural de Moçambique. As várias micronarrativas
são conhecidas através de um diário, que inverte a maneira
tradicional de contar histórias, numa mescla de escrita e de
oralidade. Assim, o antigo se transcria diante do novo e, desse
modo, contempla o presente e o futuro. No itinerário dessa
leitura, é possível refletir sobre aspectos da tradição africana,
ao mesmo tempo em que se verifica o impacto da intervenção
do colonizador e as consequências de uma guerra longa e
desigual, aspectos estes que escapam da conformação usual
de tempo e de espaço, projetando-nos a vagar por uma terra
sonâmbula.
Palavras-chave: Terra sonâmbula; Tradição; Velho; Novo;
Oralidade; Escrita.
Downloads
Referências
CHEVALIER, Jean; GHEERBRANT, Alain. Dicionário de símbolos:
mitos, sonhos, costumes, gestos, formas, figuras, cores, números. Tradução de Vera da Costa e Silva et al. 19. ed. Rio de Janeiro: José
Olympio, 2005.
COUTO, Mia. Terra sonâmbula. São Paulo: Companhia das Letras,
FONSECA, Maria Nazareth Soares. Literaturas africanas de língua
portuguesa: percursos e outros trânsitos. Belo Horizonte: Veredas &
Cenários, 2008.
FONSECA, Maria Nazareth Soares; CURY, Maria Zilda Ferreira. Mia
Couto: espaços ficcionais. Belo Horizonte: Autêntica, 2008.
LOPES, José de Souza Miguel. Cultura acústica e cultura letrada: o
sinuoso percurso da literatura em Moçambique. In: Leão, Ângela Vaz
(Org.) Contatos e ressonâncias: literaturas africanas de língua portuguesa.
Belo Horizonte: Editora PUC Minas, 2003. p. 265-310.
SECCO, Lúcia Tindó Ribeiro. Mia Couto e a “Incurável doença de sonhar”.
In: SEPÚLVEDA, Maria do Carmo; SALGADO, Maria Teresa
(Org.) África & Brasil: letras em laços. Rio de Janeiro, Atlântica, 2000.
p. 261-286.
WALTY, Ivete Lara Camargos. Circunavegações literárias entre o oral
e o escrito. Scripta, Belo Horizonte: Editora PUC Minas, v.1, n.1, p.
-61, ago/ dez 1997.
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.