Manual de redação da Presidência da República: entre princípios e mitos
Resumo
Este trabalho trata da existência de possíveis mitos linguísticos no Manual de redação da Presidência da República, entendidos mitos linguísticos como quaisquer enunciados de natureza gramatical sujeitos a questionamentos, por ser cabível tomá-los como materialização de ideias inconsistentes sobre a língua, sobre sua variedade de maior prestígio e sobre o texto. Para isso foram cotejadas tais ideias com o posicionamento de autores da abordagem funcional e pragmática, com artigos da Constituição Federal no qual se baseia o manual de redação analisado, bem como com aspectos de ordem social e geográfica, peculiares ao território e à população brasileira, chegando-se ao que propusemos chamar de “Mito da homogeneidade do destinatário”, “Mito do padrão culto de linguagem” e “Mito da clareza do texto oficial”. Não se buscou invalidar o uso do padrão culto de linguagem e/ou o cuidado com a clareza textual, senão questionar a total eficácia dessa variedade da língua na apreensão dos atos e documentos emanados do poder público, bem como os meios apresentados para o alcance de tal clareza.Downloads
Referências
ALKMIM, Tânia Maria. Sociolinguística. In: MUSSALIM, Fernanda; BENTES, Anna Christina(Org.). Introdução à linguística: domínios e fronteiras. 7. ed. São Paulo: Cortez, 2007.
ARANHA, Maria Lúcia de Arruda; MARTINS, Maria Helena Pires. Filosofando: introdução àfilosofia. São Paulo: Moderna, 1989.
AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo:Publifolha, 2008.
BAGNO, Marcos. Dramática da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo: Loyola, 2001.
BAGNO, Marcos. Preconceito linguístico – o que é, como se faz. 52. ed. São Paulo: Loyola,2009.
BRASIL. Constituição (1988) Constituição da República Federativa do Brasil. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm>. Acesso em: 20 jan. 2015.
BRASIL. Presidência da República. Manual de redação da Presidência da República. GilmarFerreira Mendes e Nestor José Forster Júnior. 2. ed. rev. e atual. Brasília: Presidência da República,2002. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/manual/ManualRedPR2aEd.PDF>. Acesso em: 01 mar. 2015
CAGLIARI, Luiz Carlos. Alfabetização & linguística. 10. ed. São Paulo: Scipione, 2003.
COSTA VAL, Maria da Graça. Repensando a textualidade. In: AZEREDO, José Carlos (Org.).Língua Portuguesa em Debate: conhecimento e ensino. Petrópolis: Vozes, 2000. p. 34-51.
Disponível em:
a – dist – jan - fev2014 / BELEM / belem – 2013 -A/repensando%20a%20textualidade.pdf>.Acesso em: 01 mar. 2015.
COSTA VAL, Maria da Graça. Texto, textualidade e textualização. IN: CECCANTINI, J.L. Tápias; PEREIRA, Rony F.; ZANCHETTA JR., Juvenal. Pedagogia Cidadã: cadernos de formação: Língua Portuguesa. v. 1. São Paulo: UNESP, Pró-Reitoria de Graduação, 2004. p.113-128. Disponível em <http://ead10.virtual.pucminas.br/moodle/pluginfile.php/71689/
mod_resource/content/1/Texto%2C%20textualidade%2C%20textualiza%C3%A7%C3%A3o.pdf >. Acesso em: 01 mar. 2015.
LEITE, Marli Quadros. Preconceito e intolerância na linguagem. São Paulo: Contexto, 2008.
MARTINS, Dileta Silveira; ZILBERKNOP, Lúbia Seliar. Português instrumental. 23. ed. rev. e ampl. Porto Alegra: Editora Sagra Luzzato, 2002.
MENEZES, João Alfredo. Correspondência comercial e oficial. In: LUFT, Celso Pedro (Org.). Novo manual de português: gramática, ortografia oficial, literatura, textos e testes. 7. ed. São Paulo: Globo, 1989.
OLIVEIRA, Mariângela Rios de. Linguística textual. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo (Org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2009.
PATRIOTA, Luciene Maria. A gíria comum na interação em sala de aula. São Paulo, 2009.
PERINI, Mário A. Sofrendo a gramática. 3. ed. São Paulo: Ática, 2002.
TRAVAGLIA, Luiz Carlos. Gramática e interação: uma proposta para o ensino de gramática. 13. ed. São Paulo: Cortez, 2009.
WILSON, Victoria. Linguística e ensino. In: MARTELOTTA, Mário Eduardo (Org.). Manual de linguística. São Paulo: Contexto, 2009.
The author detains permission for reproduction of unpublished material or with reserved copyright and assumes the responsibility to answer for the reproduction rights.